1 00:00:06,965 --> 00:00:09,081 Acum totul este în trecut. 2 00:00:13,722 --> 00:00:17,089 Era noastră se termină. 3 00:00:26,443 --> 00:00:28,775 Poate că e în bine. 4 00:00:46,838 --> 00:00:50,922 Am dori să începem conferinta de presa. 5 00:00:59,560 --> 00:01:03,553 Vom începe cu o declarație de regizorul Hayao Miyazaki. 6 00:01:04,898 --> 00:01:06,729 Un singur comentariu. 7 00:01:07,776 --> 00:01:12,190 Am făcut furori înainte spunând că renunț. 8 00:01:12,489 --> 00:01:15,322 Deci oamenii nu mă cred. 9 00:01:16,868 --> 00:01:19,450 Dar... de data asta... 10 00:01:21,290 --> 00:01:22,621 Vreau să spun. 11 00:02:05,500 --> 00:02:08,583 Încerc să rămân înăuntru modelează și mergi ușor, 12 00:02:08,795 --> 00:02:12,413 dar devine din ce în ce mai greu a se concentra. 13 00:02:13,258 --> 00:02:15,214 Este un fapt fizic. 14 00:02:16,053 --> 00:02:20,171 Bătrânețea aduce probleme. Nu-i nimic de făcut. 15 00:02:45,499 --> 00:02:51,244 Mereu am făcut tot ce am putut, deci nu am niciun regret. 16 00:02:51,922 --> 00:02:56,256 Cred că mereu am împins eu insumi la limita. 17 00:02:56,760 --> 00:02:58,421 Nu m-am uitat niciodată înapoi. 18 00:02:59,930 --> 00:03:04,424 Era mea de lungmetraj s-a terminat clar. 19 00:03:05,602 --> 00:03:10,096 Am decis să tratez orice dorinta de a continua 20 00:03:10,607 --> 00:03:13,223 ca amăgirile unui bătrân. 21 00:03:54,651 --> 00:03:55,640 Vin. 22 00:03:57,779 --> 00:03:58,985 De ce camera? 23 00:03:59,281 --> 00:04:00,691 Scuzați-mi intruziunea. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,945 Sunt pensionar, acum. 25 00:04:18,508 --> 00:04:20,464 Multă zăpadă, nu? 26 00:04:27,100 --> 00:04:30,513 O mulțime de înmormântări, în ultimul timp. Nu-mi place. 27 00:04:36,193 --> 00:04:38,605 Toți erau mai tineri decât mine. 28 00:04:39,696 --> 00:04:42,813 Sper că această cafea nu este prea puternic pentru tine. 29 00:04:43,033 --> 00:04:44,489 Multumesc. 30 00:04:47,537 --> 00:04:52,327 M-am oprit acomodarea altora. 31 00:04:54,377 --> 00:04:56,868 Acea melodie Let It Go este popular acum. 32 00:04:57,881 --> 00:05:01,715 Totul este să fii tu însuți. Dar asta e groaznic. 33 00:05:08,517 --> 00:05:10,257 mulțumit de sine oamenii sunt plictisitori. 34 00:05:11,186 --> 00:05:14,678 Trebuie să împingem din greu și ne depășim pe noi înșine. 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,648 - E timpul să lucrăm. - Te rog fă. 36 00:05:21,738 --> 00:05:23,274 Nu mă deranjează. 37 00:05:24,908 --> 00:05:26,819 Nu e nevoie să filmezi. 38 00:05:36,586 --> 00:05:41,000 Doar mâzgălesc ceva pentru expunere la muzeu. 39 00:05:49,683 --> 00:05:51,890 Sunt un bătrân bătrân pensionar. 40 00:05:53,270 --> 00:05:54,885 Un pensionar. 41 00:06:05,782 --> 00:06:08,239 Dacă mă concentrez cum am făcut cândva, 42 00:06:08,535 --> 00:06:10,947 Mă epuizez brusc. 43 00:06:11,788 --> 00:06:13,870 Doar prostesc, acum. 44 00:06:17,127 --> 00:06:18,583 Vrei niște ceai? 45 00:06:40,108 --> 00:06:46,104 Am lucruri pe care vreau să le fac, dar nu simt că pot. 46 00:06:49,993 --> 00:06:52,780 vreau sa creez ceva extraordinar. 47 00:06:55,081 --> 00:06:57,993 nu stiu daca O pot face. 48 00:07:02,756 --> 00:07:03,996 Hei, pasăre! 49 00:07:05,717 --> 00:07:07,332 Vrei ceva de mâncare? 50 00:07:08,053 --> 00:07:09,293 Asta nu va face... 51 00:07:13,475 --> 00:07:14,840 Ce zici de ciocolata? 52 00:07:39,626 --> 00:07:43,039 Studio Ghibli a fost fondat pentru Hayao. 53 00:07:43,713 --> 00:07:47,672 Capacitatea lui de a păstra mersul este crucial. 54 00:07:47,717 --> 00:07:49,457 Deci acum... 55 00:07:50,136 --> 00:07:55,381 Dacă Hayao renunță, nu are sens să aibă o echipă de producție. 56 00:07:57,060 --> 00:08:02,430 I-am explicat clar personalul și au înțeles. 57 00:08:02,774 --> 00:08:06,813 Deci echipa de producție a fost pus în pauză, 58 00:08:07,737 --> 00:08:10,900 sau într-adevăr, desființat. 59 00:08:12,075 --> 00:08:14,782 Filmele Ghibli sunt aproape toate desenate manual. 60 00:08:15,078 --> 00:08:18,036 Dar lumea se schimbă. 61 00:08:19,416 --> 00:08:24,206 Nu putem opri CGI de la preluarea filmelor de animaţie. 62 00:08:38,601 --> 00:08:42,935 Este important să desenezi ființe umane depline. 63 00:08:45,066 --> 00:08:49,105 Desenez oameni, nu personaje. 64 00:08:50,405 --> 00:08:51,815 Contez pe tine. 65 00:08:57,537 --> 00:08:58,743 Nu, nu, nu. 66 00:08:59,998 --> 00:09:03,331 Pachetele ca acesta sunt legănat în braţ. 67 00:09:03,793 --> 00:09:06,876 Oamenii nu-i lasă să atârne. 68 00:09:07,922 --> 00:09:09,537 Asta nu se întâmplă niciodată. 69 00:09:09,966 --> 00:09:11,502 Nici nimeni nu aleargă așa. 70 00:09:11,593 --> 00:09:13,800 Ei ar lăsa măcar o mână în jos. 71 00:09:19,642 --> 00:09:20,973 Nu e bine. 72 00:09:21,895 --> 00:09:23,305 Începe de la capăt. 73 00:09:24,606 --> 00:09:27,188 Desenează-l. Gândește-te bine. 74 00:09:29,360 --> 00:09:31,316 Trăiești fără să stai pe gânduri? 75 00:09:34,240 --> 00:09:35,821 Fă-o sau ești afară! 76 00:09:36,743 --> 00:09:38,074 Renunță acum! 77 00:09:42,665 --> 00:09:44,576 Cred că chiar s-a terminat. 78 00:09:46,211 --> 00:09:48,327 Am antrenat succesori. 79 00:09:49,380 --> 00:09:53,248 Dar nu puteam să dau drumul. le-am devorat. 80 00:09:54,469 --> 00:09:55,834 Le-am devorat talentul. 81 00:10:03,603 --> 00:10:06,686 Nu mai era nimeni a prelua. 82 00:10:07,816 --> 00:10:09,352 Studioul devorează oamenii. 83 00:10:11,528 --> 00:10:13,860 Acesta a fost destinul meu. intarziati pe toti. 84 00:10:18,493 --> 00:10:21,360 Nu regret că am închis studioul jos. 85 00:10:28,753 --> 00:10:30,789 Ar trebui să vii aici în fiecare zi. 86 00:10:31,256 --> 00:10:33,463 Te-ar păstra tânăr. 87 00:10:34,175 --> 00:10:36,666 - Nu ar trebui să conduc. - Ce? 88 00:10:37,762 --> 00:10:40,549 Doctorul meu nu spune mai mult de o oră. 89 00:10:45,562 --> 00:10:47,348 Este atât de limitativ. 90 00:10:49,440 --> 00:10:53,524 Este ca tot ce putem face acum îmbătrânește. 91 00:10:54,195 --> 00:10:55,935 - Asta e corect. - Asta este. 92 00:10:56,781 --> 00:11:00,899 Întrebarea este, cum vom face sfarsitul? Asta e lucrul greu. 93 00:11:10,003 --> 00:11:12,415 Buna ziua! Mă bucur să te văd din nou. 94 00:11:18,761 --> 00:11:20,717 Uf! Sunt obosit. 95 00:11:21,472 --> 00:11:23,633 compania de producție a lui Ishii 96 00:11:25,393 --> 00:11:27,850 mi-a arătat recent câteva Animație CGI. 97 00:11:29,272 --> 00:11:30,557 Oameni interesanți. 98 00:11:32,567 --> 00:11:33,932 Chiar tânăr! 99 00:11:35,945 --> 00:11:37,731 De ce i-ai întâlnit? 100 00:11:39,115 --> 00:11:41,982 Voi folosi CGI pentru a face un scurtmetraj. 101 00:11:44,162 --> 00:11:45,948 06”? Asta e surprinzător! 102 00:11:59,385 --> 00:12:01,797 Deci crezi că ofertele lui CGl noi posibilitati? 103 00:12:02,096 --> 00:12:04,337 Nu, asta nu este. 104 00:12:07,310 --> 00:12:10,552 Am idei pe care nu le pot desenează singur. 105 00:12:11,147 --> 00:12:14,355 Aceasta ar putea fi o modalitate de a face asta. 106 00:12:15,568 --> 00:12:16,978 Asta e tot ce sper. 107 00:12:18,154 --> 00:12:20,110 Este un gen nou, această tehnologie. 108 00:12:21,532 --> 00:12:23,318 Deci există multă vitalitate. 109 00:12:26,037 --> 00:12:29,370 El vrea să creeze în continuare până moare. 110 00:12:31,292 --> 00:12:33,874 A spus că se retrage, dar... 111 00:12:34,087 --> 00:12:39,207 Asta se aplică doar caracteristicii filme. Vrea să facă pantaloni scurți. 112 00:12:40,176 --> 00:12:42,417 A mai rămas un singur proiect. 113 00:12:43,179 --> 00:12:46,012 Se numește Boro the Omida. 114 00:12:46,849 --> 00:12:50,182 Până când termină asta, se simte incomplet. 115 00:12:51,854 --> 00:12:53,139 Acesta este Boro. 116 00:12:54,482 --> 00:12:59,021 Acest proiect este atât de dificil Nu stiu de unde sa incep. 117 00:13:00,029 --> 00:13:02,520 Nu pot desena o omida cu un creion. 118 00:13:03,658 --> 00:13:05,944 Așa că trebuie să apelez la CGI. 119 00:13:15,712 --> 00:13:17,327 Bună dimineaţa! 120 00:13:32,729 --> 00:13:34,060 Bună dimineaţa! 121 00:13:37,859 --> 00:13:39,224 Să începem? 122 00:13:40,695 --> 00:13:43,778 Aceasta este a doua noastră sesiune. 123 00:13:44,949 --> 00:13:48,191 Yuhei este responsabil de personajele. 124 00:13:49,245 --> 00:13:50,951 Să-i arătăm doar. 125 00:13:53,082 --> 00:13:55,414 În primul rând, Boro mergând. 126 00:14:03,801 --> 00:14:05,917 Mmm. Interesant. 127 00:14:06,220 --> 00:14:08,927 Nu ai făcut asta cu mâna, nu? 128 00:14:09,724 --> 00:14:12,466 Nu, în măsura în care părul este îngrijorat, 129 00:14:13,102 --> 00:14:15,093 totul a fost făcut matematic. 130 00:14:17,231 --> 00:14:20,473 Reflectă modul în care părul se mișcă în natură. 131 00:14:20,693 --> 00:14:22,524 Calculatorul îl calculează. 132 00:14:22,945 --> 00:14:26,733 Ține cont de rezistența aerului. 133 00:14:29,077 --> 00:14:32,786 Puteți seta cât de puternic bate vantul... 134 00:14:39,504 --> 00:14:40,789 Cocoașa asta... 135 00:14:41,339 --> 00:14:44,422 ar trebui să înceapă de aici și să curgă înapoi. 136 00:14:45,635 --> 00:14:49,127 Mi-ar plăcea senzația asta sa fie mai clar. 137 00:14:49,472 --> 00:14:52,384 Omizi într-adevăr mișcă așa. 138 00:14:53,893 --> 00:14:55,884 Aș dori să fie subliniat. 139 00:14:56,062 --> 00:14:59,145 Și capul nu ar trebui mișcă atât de mult. 140 00:14:59,273 --> 00:15:01,264 Privește capul și picioarele din față... 141 00:15:05,655 --> 00:15:08,772 Dacă acele picioare încep să ia ceva, 142 00:15:09,617 --> 00:15:11,403 va arăta complet diferit. 143 00:15:11,661 --> 00:15:14,653 Aveam de gând să fac asta. 144 00:15:14,997 --> 00:15:16,658 Oh, chiar aşa? 145 00:15:17,542 --> 00:15:20,158 Cred că avem ceva aici. 146 00:15:22,505 --> 00:15:25,997 Mulțumesc. Mi-ai dat multe de gândit astăzi. 147 00:15:28,344 --> 00:15:30,926 Cred că CGI ar putea funcționa, 148 00:15:31,180 --> 00:15:34,013 dar trebuie sa ma lamuresc conceptul. 149 00:15:45,820 --> 00:15:48,357 - Oamenii sunt cheia. - Asta e sigur. 150 00:15:53,202 --> 00:15:56,319 Trebuie să ai oameni potriviti. 151 00:15:57,582 --> 00:16:00,073 Deci crezi sunt potrivite? 152 00:16:00,835 --> 00:16:02,826 Da, cred că sunt bune. 153 00:16:05,381 --> 00:16:07,212 O întâlnire întâmplătoare... 154 00:16:09,385 --> 00:16:11,216 E amuzant cum funcționează. 155 00:16:16,851 --> 00:16:17,931 Ei bine... 156 00:16:23,649 --> 00:16:24,729 Ei bine... 157 00:16:27,320 --> 00:16:29,151 Nu mai există scăpare, acum! 158 00:16:34,994 --> 00:16:40,079 Tehnologia nouă face este posibil. 159 00:16:40,833 --> 00:16:42,698 Așa că am de gând să-l încerc. 160 00:16:43,002 --> 00:16:46,494 nu ma astept la mare lucru să vină din asta. 161 00:16:49,759 --> 00:16:53,047 E emoționant să te văd accepta o noua provocare! 162 00:16:53,721 --> 00:16:56,133 Nu-mi place cuvântul „provocare”. 163 00:16:56,349 --> 00:16:57,464 0h? 164 00:16:57,892 --> 00:16:59,257 Pur și simplu merg cu greu. 165 00:16:59,936 --> 00:17:02,268 Înainte, întotdeauna înainte... 166 00:17:24,293 --> 00:17:25,499 Bună dimineața! 167 00:17:35,471 --> 00:17:38,338 Începi noul tău proiect astăzi. 168 00:17:38,641 --> 00:17:40,222 Da, începem azi. 169 00:17:40,810 --> 00:17:44,394 Dar la vârsta mea, e greu să înceapă munca din nou. 170 00:18:00,162 --> 00:18:01,993 Acesta va fi biroul meu. 171 00:18:04,000 --> 00:18:05,661 Totul e praf. 172 00:18:08,713 --> 00:18:12,331 Acesta a trecut de sezonul său. 173 00:18:15,344 --> 00:18:17,335 Doar să privești nu este suficient. 174 00:18:17,388 --> 00:18:21,597 Trebuie să mă uit în timp ce îmi imaginez Boro urcând pe el. 175 00:18:22,184 --> 00:18:25,221 Atunci s-ar putea să ajung undeva. 176 00:18:28,774 --> 00:18:33,268 Îl acuz pe Boro că trăiește într-un loc atât de deranjant. 177 00:18:34,322 --> 00:18:35,812 Atât de interesant... 178 00:18:45,833 --> 00:18:47,198 La ce ar trebui să mă uit? 179 00:18:53,883 --> 00:18:58,798 Eu doar schițez orice îmi atrage atenția. 180 00:19:07,897 --> 00:19:09,228 Din fericire, 181 00:19:11,359 --> 00:19:14,897 Yuhei și personalul său intra mai tarziu. 182 00:19:15,946 --> 00:19:19,905 Voi desena ceva care va fă-i să vrea să renunțe! 183 00:19:23,079 --> 00:19:24,910 Din moment ce facem CGI, 184 00:19:25,081 --> 00:19:28,915 Vreau să-i împing la limitele a ceea ce poate face CGI. 185 00:19:32,421 --> 00:19:34,412 Nu e bine. Mmm. 186 00:19:42,598 --> 00:19:44,884 Cine a început acest proiect stupid? 187 00:19:57,697 --> 00:20:01,906 Încă nu fac o poveste. Este prea limitativ. 188 00:20:03,285 --> 00:20:06,277 Eu doar schițez ce ar putea intra. 189 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 Mi-aș dori să pot desena asta fundal simplu. 190 00:20:20,302 --> 00:20:22,463 Cel la care tocmai te-ai uitat? 191 00:20:23,013 --> 00:20:24,002 Da. 192 00:20:24,390 --> 00:20:29,635 Nimic special. Ceva pe care toată lumea a văzut. 193 00:20:34,358 --> 00:20:36,064 E greu de făcut? 194 00:20:36,652 --> 00:20:39,815 Antecedentele mele au fost de obicei artificii. 195 00:20:45,327 --> 00:20:50,822 Dar acum sunt atras a fundalurilor de aruncat la gunoi. 196 00:20:51,375 --> 00:20:53,331 Poate e de varsta mea... 197 00:21:02,845 --> 00:21:03,960 Bună ziua? 198 00:21:07,725 --> 00:21:09,886 Mmm. Oh, văd. 199 00:21:10,978 --> 00:21:13,185 Nimic altceva nu a fost decis? 200 00:21:14,732 --> 00:21:16,939 Bine. Am înțeles. 201 00:21:19,361 --> 00:21:20,771 Ea a murit. 202 00:21:23,532 --> 00:21:25,238 Cincizeci de ani. 203 00:21:25,451 --> 00:21:28,614 De fapt, 52 de ani, noi lucrat împreună. 204 00:21:31,373 --> 00:21:36,208 Era sigură că va trăi până la 93 de ani, dar a rămas scurt cu 20 de ani. 205 00:21:37,671 --> 00:21:39,207 Nimic de făcut. 206 00:21:41,509 --> 00:21:46,048 Dar nu pot să nu mă întreb de ce Nu am fost luat primul. 207 00:21:50,643 --> 00:21:52,349 Ce să faci din asta? 208 00:21:54,396 --> 00:21:58,730 Mor oameni care ar trebui mi-au supraviețuit. 209 00:22:00,069 --> 00:22:02,276 Ce caut eu aici? 210 00:22:09,411 --> 00:22:10,651 Buna ziua! 211 00:22:11,747 --> 00:22:13,078 Scuze că am întârziat. 212 00:22:19,338 --> 00:22:22,205 Aceasta este zona ta cu probleme. 213 00:22:24,093 --> 00:22:26,459 Este ca o cutie neagră, nu-i așa? 214 00:22:26,887 --> 00:22:31,221 Dacă mi-ai fiert umărul, nu ar face bulion. 215 00:22:32,935 --> 00:22:35,142 Doar apă neagră. 216 00:22:38,190 --> 00:22:40,932 Sherlock Holmes ar ști. 217 00:22:41,735 --> 00:22:43,600 El ar spune: „Ești un animator”. 218 00:22:50,286 --> 00:22:53,904 Dar ce fac cu timpul am ramas? 219 00:22:58,127 --> 00:23:01,711 Sunt un bătrân slab, obosit. 220 00:23:02,965 --> 00:23:06,878 Ar fi ridicol să te gândești Îmi voi recăpăta vreodată tinerețea. 221 00:23:12,141 --> 00:23:14,632 - Ah, bine ai venit! - Bună dimineața! 222 00:23:16,437 --> 00:23:17,643 Suntem gata. 223 00:23:17,897 --> 00:23:19,103 Acesta este Yuhei. 224 00:23:21,650 --> 00:23:22,935 Si... 225 00:23:24,653 --> 00:23:26,769 Acesta este Yukinori. 226 00:23:26,906 --> 00:23:28,487 Încântat de cunoştinţă. 227 00:23:29,825 --> 00:23:33,317 Sunteți cu toții atât de eliți, asta ma face nervos! 228 00:23:35,873 --> 00:23:37,579 Să ne ușurăm în ea. 229 00:23:44,715 --> 00:23:46,956 Ce-i asta? 230 00:23:47,217 --> 00:23:50,505 Faze de lumină. Wow! 231 00:23:51,430 --> 00:23:55,890 Voi explica poveste de bază. 232 00:23:56,101 --> 00:23:58,843 Mă gândesc la 100 de lovituri în 10 minute. 233 00:24:01,190 --> 00:24:06,025 Un zori albastru înainte de răsărit. Cuburile de aer strălucitoare dansează în jos. 234 00:24:06,487 --> 00:24:10,981 Unul lovește o tulpină unde Boro trăiește și se sparge. 235 00:24:11,825 --> 00:24:15,192 Nu se aude nici un sunet, nu greutate-- este aer. 236 00:24:15,454 --> 00:24:19,538 Un fragment cristalizat lovește un ou înfipt pe tulpină. 237 00:24:19,917 --> 00:24:22,704 Oul se deschide și ochii se uită afară. 238 00:24:23,420 --> 00:24:25,081 Aceasta este nașterea lui Boro. 239 00:24:29,343 --> 00:24:32,210 Odată ce începem, asta nu ar trebui să dureze mult. 240 00:24:33,389 --> 00:24:35,550 Nu sunt multe personaje. 241 00:24:36,725 --> 00:24:39,091 Odată ce vom obține asta, va fi rapid. 242 00:24:40,354 --> 00:24:41,560 aș... 243 00:24:42,231 --> 00:24:46,224 ... îmi place să experimentez omida un pic. 244 00:25:03,669 --> 00:25:04,658 Fascinant. 245 00:25:08,090 --> 00:25:11,253 Poate amestecul meu o va strica! 246 00:25:14,847 --> 00:25:17,589 Iată vederea de sus și vedere laterală. 247 00:25:20,060 --> 00:25:21,470 Ochii merg aici. 248 00:25:25,941 --> 00:25:27,226 Continuă. 249 00:25:33,615 --> 00:25:34,946 Am adăugat degete. 250 00:25:37,036 --> 00:25:40,528 Am crezut că degetele vor da opțiuni mai dramatice. 251 00:25:41,790 --> 00:25:43,655 Da. Încearcă. 252 00:25:44,543 --> 00:25:45,999 E atât de ciudat. 253 00:25:48,213 --> 00:25:50,295 Ca și cum ai crea un nou virus. 254 00:25:53,302 --> 00:25:55,258 Lui Hayao îi plac tinerii. 255 00:25:55,345 --> 00:25:57,381 Îl energizează. 256 00:25:59,141 --> 00:26:01,678 Dar ce se întâmplă cu tineri? 257 00:26:02,061 --> 00:26:04,347 Lucrul cu el îi îmbătrânește. 258 00:26:06,690 --> 00:26:09,181 Hayao însuși, ei bine... 259 00:26:09,651 --> 00:26:13,485 el absoarbe energia tinereasca și se revitalizează. 260 00:26:13,864 --> 00:26:16,697 El va face asta atâta timp asa cum traieste. 261 00:26:31,465 --> 00:26:33,581 Aș vrea să-ți arăt ceva. 262 00:26:39,264 --> 00:26:41,596 Este încă foarte dur, dar... 263 00:26:44,937 --> 00:26:46,017 Aici... 264 00:26:46,105 --> 00:26:50,895 Mi-ar plăcea să văd asta merge mai sus, ca asta. 265 00:26:52,528 --> 00:26:55,565 Începe aici și se umflă, apoi jos. 266 00:26:56,198 --> 00:26:58,029 Faceți punctul de sus mai clar. 267 00:26:59,493 --> 00:27:01,199 Pot folosi asta pentru a desena? 268 00:27:01,662 --> 00:27:03,152 Cocoașa începe aici... 269 00:27:05,040 --> 00:27:06,871 și se undă... 270 00:27:08,377 --> 00:27:09,742 la un vârf. 271 00:27:11,296 --> 00:27:14,663 E în regulă să fie generate rapid. 272 00:27:15,384 --> 00:27:17,750 Apoi ondulați până la un vârf clar. 273 00:27:20,806 --> 00:27:22,546 Acum, despre picioare... 274 00:27:24,560 --> 00:27:26,096 Ce zici de asta? 275 00:27:26,895 --> 00:27:28,886 Pot merge pe aici? 276 00:27:29,523 --> 00:27:31,889 Ah, putem face asta. 277 00:27:34,153 --> 00:27:35,734 Ar trebui să pară ocupați. 278 00:27:38,782 --> 00:27:41,990 Să mergem puțin mai adânc. Ține-te așa! 279 00:27:45,080 --> 00:27:46,240 Asta e tot. 280 00:27:46,373 --> 00:27:47,579 Multumesc. 281 00:27:48,041 --> 00:27:49,747 Nu, nu-mi mulțumi. 282 00:27:50,460 --> 00:27:52,166 Ar trebui să-ți mulțumesc. 283 00:28:01,263 --> 00:28:05,381 Se pare că facem un film. Sunt entuziasmat! 284 00:28:08,937 --> 00:28:10,427 Inima îmi bate cu putere. 285 00:28:12,900 --> 00:28:14,765 Pitter-pat, pitter-pat! 286 00:28:16,987 --> 00:28:19,899 Trebuie să desenez pe hârtie a intelege. 287 00:28:32,878 --> 00:28:34,163 Scuzați-mă. 288 00:28:35,130 --> 00:28:36,461 Ceapa așteaptă, vezi? 289 00:28:40,802 --> 00:28:42,133 Faci ramen? 290 00:28:49,937 --> 00:28:52,644 Lucrurile nu merg bine. 291 00:28:55,359 --> 00:28:57,941 Cum mergem înainte? 292 00:28:58,695 --> 00:28:59,855 Aceasta este întrebarea. 293 00:29:13,377 --> 00:29:14,742 Ei bine... 294 00:29:27,266 --> 00:29:29,473 O să meargă cumva. 295 00:29:52,541 --> 00:29:54,702 Trebuie să le arăt un aspect. 296 00:30:05,554 --> 00:30:06,760 Acolo. 297 00:30:08,056 --> 00:30:09,887 Cred că animatorii CGI 298 00:30:10,225 --> 00:30:14,218 concentrați-vă pe mișcarea exterioară dar ignora motivația. 299 00:30:17,065 --> 00:30:18,896 Mișcarea nu este neutră. 300 00:30:20,068 --> 00:30:24,232 Are intentie. Asta face mușchii să se miște. 301 00:30:33,206 --> 00:30:35,322 Oh, nu! Nu mă pot opri! 302 00:30:48,096 --> 00:30:49,586 Acest lucru este uimitor! 303 00:30:54,561 --> 00:30:57,928 Cu atât de multe detalii, noi nu o pot ignora. 304 00:30:58,774 --> 00:30:59,854 Asta e sigur. 305 00:31:03,528 --> 00:31:05,860 Sunt sigur că încearcă să ne ajute. 306 00:31:06,448 --> 00:31:09,611 De aceea a făcut așa ceva desene detaliate. 307 00:31:12,788 --> 00:31:16,326 Poate fi mai rapid deseneaza cu mana... 308 00:31:18,627 --> 00:31:22,119 Ești de 100 de ori mai mult plin de energie decât anul trecut. 309 00:31:22,756 --> 00:31:24,087 Nu fi prost. 310 00:31:26,301 --> 00:31:27,666 Nu sunt sănătos deloc. 311 00:31:27,803 --> 00:31:30,920 Nu, sunt sigur de asta. Privirea aceea din ochii tăi... 312 00:31:33,809 --> 00:31:35,845 Va trebui să muncesc toată viața! 313 00:31:37,062 --> 00:31:38,973 Sunt sigur că ești energic. 314 00:31:40,273 --> 00:31:43,731 - Munca te ține mai departe. - Nu spune asta! 315 00:31:45,529 --> 00:31:46,894 Ochii tăi ard cu scop! 316 00:31:50,325 --> 00:31:52,566 Mă calific ca un bătrân, bătrân. 317 00:31:53,161 --> 00:31:55,493 Aproape de sfârșitul vieții mele! 318 00:31:58,041 --> 00:31:59,997 - Cine spune asta? - Da. 319 00:32:00,669 --> 00:32:02,159 Spune-i ultimul meu suflu! 320 00:32:14,516 --> 00:32:16,507 - E atât de liniștit. -Da. 321 00:32:18,353 --> 00:32:20,594 De câte ori am făcut asta? 322 00:32:26,528 --> 00:32:27,517 Aici. 323 00:32:36,913 --> 00:32:38,528 Locul fotosintezei. 324 00:32:39,541 --> 00:32:41,327 Are nevoie de ceva mai mult. 325 00:32:44,171 --> 00:32:45,832 Poate puțin păr... 326 00:32:51,136 --> 00:32:55,129 Am citit recent o carte asta chiar m-a zguduit. 327 00:32:56,766 --> 00:32:59,553 Mi-am pus întrebări decizie de pensionare. 328 00:33:02,230 --> 00:33:05,222 Ai avut un intens întâlnire cu o carte? 329 00:33:05,775 --> 00:33:09,484 Da. L-am citit cu aviditate de multe ori. 330 00:33:13,408 --> 00:33:18,448 Mi-a arătat o cale diferită interpretează și înfățișează lumea. 331 00:33:19,706 --> 00:33:21,913 M-am gândit, încă ai ceva. 332 00:33:23,293 --> 00:33:26,205 Îți place să faci un alt lungmetraj? 333 00:33:26,379 --> 00:33:28,745 Nu, asta e diferit. 334 00:33:29,925 --> 00:33:34,089 Nu este atât de ușor de făcut. 335 00:33:34,471 --> 00:33:37,053 Dacă ar fi, tot aș munci. 336 00:33:40,185 --> 00:33:45,600 A mea fizică și psihică unitatea se defectează. 337 00:33:49,110 --> 00:33:50,691 chiar o simt. 338 00:33:59,996 --> 00:34:01,202 Ei bine... 339 00:34:02,290 --> 00:34:05,202 Cel mai bine e pentru mine recunosc asta. 340 00:34:06,127 --> 00:34:07,992 - Oh? - Da, este adevărat. 341 00:34:16,805 --> 00:34:20,468 M-am dus pentru mine examen de examinare a condusului 342 00:34:21,309 --> 00:34:25,393 și stătea în linie cu multi oameni de varsta mea. 343 00:34:27,440 --> 00:34:29,226 Mi-am dat seama că sunt cu adevărat un nebun! 344 00:34:31,486 --> 00:34:32,976 Aici. Vedea? 345 00:34:34,864 --> 00:34:37,105 Așa arătau. 346 00:34:39,536 --> 00:34:41,822 A fost șocant. 347 00:34:43,498 --> 00:34:45,534 Un bătrân șocat de bătrâni. 348 00:34:46,918 --> 00:34:49,660 -Da? - Pot să-ți arăt ceva? 349 00:34:49,879 --> 00:34:51,289 Ce este? 350 00:34:55,635 --> 00:34:58,047 Am adăugat ceva mișcare. 351 00:35:15,113 --> 00:35:18,071 Mișcarea de întoarcere este prea adult. 352 00:35:19,826 --> 00:35:21,191 Adică... 353 00:35:21,870 --> 00:35:26,330 Bebelușii nu-și întorc capete atât de tăios. 354 00:35:29,502 --> 00:35:31,163 Mai mult ca asta, nu? 355 00:35:31,588 --> 00:35:33,670 Nou-născuții nu sunt atât de agile. 356 00:35:35,216 --> 00:35:36,581 Cum să explic...? 357 00:35:38,053 --> 00:35:42,342 Practic, bebelușii nu au nicio idee. 358 00:35:43,558 --> 00:35:47,426 Totul este o chestiune de cultură. 359 00:35:49,022 --> 00:35:50,478 Atât de greu! 360 00:35:52,776 --> 00:35:54,767 Nu-mi aduce layout la viață. 361 00:35:56,154 --> 00:35:57,394 Nu... 362 00:35:59,949 --> 00:36:00,904 Nu stiu de ce. 363 00:36:00,950 --> 00:36:05,364 Am făcut un aspect atât de detaliat pentru că nu am încredere în ei. 364 00:36:06,498 --> 00:36:09,581 Dar vreau ca ei să creeze ceva si mai bun. 365 00:36:12,045 --> 00:36:15,208 Ceea ce vrea Hayao este a copie a lui însuși. 366 00:36:16,216 --> 00:36:18,423 Dar nu se poate aștepta la asta. 367 00:36:19,094 --> 00:36:22,507 A spus-o de multe ori: "Vreau un alt eu." 368 00:36:31,523 --> 00:36:34,936 CGI este dificil. Nu este o cutie magică. 369 00:36:51,334 --> 00:36:56,454 Acest lucru ar putea fi cu adevărat îngrozitor. Mi-am dat seama că astăzi. 370 00:36:57,507 --> 00:36:59,793 Poate ar trebui să-l închid. 371 00:37:02,971 --> 00:37:07,465 Toată munca mea de-a lungul deceniilor putea fi degeaba. 372 00:37:14,149 --> 00:37:18,062 Dar cât de tare ar trebui să lupt? 373 00:37:18,528 --> 00:37:22,316 Eu însumi am pus pe picioare această bătălie. 374 00:37:23,992 --> 00:37:25,198 Dar... 375 00:37:27,662 --> 00:37:29,653 nu am avut vărsare de sânge... încă! 376 00:37:51,853 --> 00:37:54,936 Mă simt ca toate eforturile mele a fost degeaba. 377 00:37:56,191 --> 00:37:57,772 Asta nu este... 378 00:38:20,381 --> 00:38:21,791 Ce bătaie de cap! 379 00:38:26,012 --> 00:38:27,718 Ah, ce bătaie de cap! 380 00:38:28,264 --> 00:38:29,549 O adevărată bătaie de cap! 381 00:38:36,940 --> 00:38:40,023 Trebuie să-mi luptă cu dorința de a evitați o bătaie de cap. 382 00:38:41,444 --> 00:38:44,277 Toate lucrurile importante din lumea sunt o bătaie de cap. 383 00:38:48,576 --> 00:38:52,239 nu vreau sa ma fac de rusine. 384 00:38:52,872 --> 00:38:56,785 Atât știu sigur. 385 00:39:22,652 --> 00:39:24,608 - Bună dimineața! - Ah, buna dimineata! 386 00:39:37,500 --> 00:39:39,957 Toshio e liber după asta? 387 00:39:42,589 --> 00:39:44,420 Trebuie să-l vezi? 388 00:39:44,716 --> 00:39:46,752 Vă rog să așteptați doar un moment... 389 00:39:54,142 --> 00:39:55,848 Ar vrea să vorbească cu tine. 390 00:39:56,352 --> 00:39:58,138 - BINE? -Da. Intră. 391 00:40:02,567 --> 00:40:04,478 M-am uitat 392 00:40:04,986 --> 00:40:08,274 animatorii lucrează o vreme, acum. 393 00:40:09,198 --> 00:40:11,154 Cred că trebuie schimba cursul. 394 00:40:11,242 --> 00:40:14,154 Mi-a fost frică de asta. 395 00:40:14,913 --> 00:40:17,154 nu stiu cum sa fac, dar... 396 00:40:17,248 --> 00:40:21,912 Ar trebui să facă mai mult a terminat prima scenă. 397 00:40:22,253 --> 00:40:24,460 Încercare și eroare. 398 00:40:27,216 --> 00:40:28,376 E așa o bătaie de cap. 399 00:40:32,013 --> 00:40:33,173 O adevărată bătaie de cap! 400 00:40:33,681 --> 00:40:36,172 - Nu merge conform planului... - Nu. 401 00:40:36,225 --> 00:40:37,886 Nu se termină niciodată! 402 00:40:38,770 --> 00:40:41,603 - nu-i nimic de făcut. - Ar trebui să renunțăm? 403 00:40:42,065 --> 00:40:43,976 Asta ar putea fi cel mai bine. 404 00:40:44,859 --> 00:40:46,520 Așa simți, nu? 405 00:40:47,111 --> 00:40:50,854 Nu pot arăta asta publicului. 406 00:40:51,282 --> 00:40:54,524 Puteți obține ceea ce aveți nevoie din personalul tău? 407 00:40:54,619 --> 00:40:55,608 Nu știu. 408 00:40:57,413 --> 00:40:58,823 Eu nu pot dormi! 409 00:41:04,545 --> 00:41:07,537 Pot să-ți atrag atenția? 410 00:41:08,132 --> 00:41:10,669 Am ceva de spus. Adunați-vă în jur. 411 00:41:11,886 --> 00:41:13,672 Ai putea să aduci scaune? 412 00:41:19,602 --> 00:41:22,890 Trebuie să facem ceva suntem mândri de. 413 00:41:23,147 --> 00:41:25,763 Un film care va uimi oamenii. 414 00:41:26,567 --> 00:41:27,977 într-adevăr. 415 00:41:28,528 --> 00:41:32,066 Deci, vom încerca în felul acesta. 416 00:41:33,157 --> 00:41:35,990 Hmm. Va fi greu. 417 00:41:45,628 --> 00:41:47,243 Pot să văd prima scenă? 418 00:41:51,718 --> 00:41:52,958 Click aici. 419 00:41:53,219 --> 00:41:56,131 Atingeți aceasta pentru a o muta. 420 00:41:56,556 --> 00:41:57,591 Înțeleg. 421 00:41:57,890 --> 00:42:01,178 Este aceasta o dimensiune bună pentru tine? 422 00:42:02,520 --> 00:42:05,262 Ah, prea multe probleme! Mă opresc deocamdată. 423 00:42:07,817 --> 00:42:09,773 Vedeți cum iese părul? 424 00:42:13,865 --> 00:42:17,483 Este fermecător, dar și mic de văzut. 425 00:42:19,037 --> 00:42:20,117 Deci... 426 00:42:25,960 --> 00:42:28,121 il extindem... 427 00:42:29,714 --> 00:42:32,456 sau poate asa... 428 00:42:34,135 --> 00:42:35,796 A izvorât? 429 00:42:36,804 --> 00:42:39,671 Boing, boing, boing. 430 00:42:42,643 --> 00:42:48,263 Trebuie să o luăm de la capăt și să treci cumva. 431 00:42:49,275 --> 00:42:52,893 Este un film... noi nu o pot abandona. 432 00:42:54,572 --> 00:42:59,657 Mi-ar plăcea să mă plâng de CGI restul vieții mele. 433 00:43:02,163 --> 00:43:06,156 Vreau să ajung într-un loc unde mă bucur că am făcut asta. 434 00:43:10,254 --> 00:43:11,539 Da-i expresie... 435 00:43:11,756 --> 00:43:13,917 Am întins mâna după hârtie! 436 00:43:22,642 --> 00:43:23,631 huh? 437 00:43:23,684 --> 00:43:25,049 Ce...? Radieră. 438 00:43:25,520 --> 00:43:27,181 Am vrut radiera. 439 00:43:27,605 --> 00:43:29,220 huh? Se misca! 440 00:43:33,277 --> 00:43:34,392 Fascinant! 441 00:43:34,487 --> 00:43:36,398 Hei! Se inmultesc! 442 00:43:37,323 --> 00:43:41,191 Sunt destul de sigur Nu voi înțelege niciodată asta. 443 00:43:48,417 --> 00:43:50,624 M-am gândit doar acolo a fost o problemă. 444 00:43:51,671 --> 00:43:53,286 Bine, atunci. 445 00:43:56,342 --> 00:43:58,799 Toate ale tale. Bine? 446 00:44:11,566 --> 00:44:13,727 Muntele Fuji este ascuns în nori. 447 00:44:17,697 --> 00:44:21,315 Dacă nu le arăt cum Vreau să se facă, 448 00:44:22,243 --> 00:44:24,359 Nu am de ce să fiu supărat, eu? 449 00:44:26,247 --> 00:44:30,616 Mi-am luat această încercare asupra mea, la urma urmei. 450 00:44:35,631 --> 00:44:36,666 Calvar? 451 00:44:36,757 --> 00:44:38,964 Este un calvar. Unul imens. 452 00:44:48,644 --> 00:44:50,930 Acesta este cel mai greu. 453 00:44:51,480 --> 00:44:54,096 Trebuie să fie corect. Începe filmul. 454 00:45:08,497 --> 00:45:12,866 Trebuie să adaug multe la CGI, cu un creion. 455 00:45:13,753 --> 00:45:17,541 Începem cu CGI, 456 00:45:17,798 --> 00:45:21,006 si il suprapun cu desen de mână. 457 00:45:21,636 --> 00:45:25,003 Altfel, nu înțeleg imaginea potrivită. 458 00:45:26,766 --> 00:45:29,849 Mă întreb dacă acesta este abordare corectă. 459 00:45:30,269 --> 00:45:32,260 Dar nu știu altă cale. 460 00:45:33,147 --> 00:45:36,264 Acest lucru este greu. Și mortificant. 461 00:45:41,739 --> 00:45:44,776 Nu stiu ce sa fac. 462 00:45:47,411 --> 00:45:48,947 Este groaznic. 463 00:45:49,664 --> 00:45:51,825 Este groaznic, iar eu nu stiu de ce. 464 00:45:55,336 --> 00:46:00,171 El este supărat că al lui puterea magică nu funcționează. 465 00:46:01,092 --> 00:46:03,925 Acest lucru ar putea însemna o pensionare adevărată. 466 00:46:06,597 --> 00:46:08,838 De aceea se chinuie. 467 00:46:34,166 --> 00:46:35,827 O zi lenta azi? 468 00:46:37,086 --> 00:46:38,872 Unii au ieșit târziu noaptea trecută. 469 00:46:39,046 --> 00:46:42,254 Și unii au mers la Steaua Screening de războaie. 470 00:46:43,718 --> 00:46:45,379 E frumos și liniștit. 471 00:46:52,435 --> 00:46:57,725 Lumea noastră de aici este în întregime diferit de Star Wars. 472 00:47:03,446 --> 00:47:07,234 Toți vor fi năvăliți 473 00:47:09,785 --> 00:47:12,697 și vrei să faci Star Wars, nu o omidă. 474 00:47:12,997 --> 00:47:14,077 Ce!? 475 00:47:19,962 --> 00:47:22,044 Când sunt obosit, al meu creionul scapă. 476 00:47:23,299 --> 00:47:24,630 Întoarce-te aici! 477 00:47:35,436 --> 00:47:37,267 Hai să bem o cafea. 478 00:47:42,860 --> 00:47:48,480 Nu pot să mă entuziasmez așa cum am făcut-o în 30 de ani și 405 de ani. 479 00:47:53,871 --> 00:47:57,113 Ceva e diferit. 480 00:48:01,295 --> 00:48:04,287 Deci ce te motivează? 481 00:48:08,511 --> 00:48:10,797 E plictisitor să nu faci nimic. 482 00:48:13,224 --> 00:48:15,135 E la fel de simplu. 483 00:48:16,435 --> 00:48:19,097 Nu sunt nihilist. 484 00:48:20,314 --> 00:48:22,020 Toți vechii directori 485 00:48:23,067 --> 00:48:27,106 spun că ar prefera să facă filme decât să faci orice altceva. 486 00:48:37,415 --> 00:48:38,404 Dar... 487 00:48:39,208 --> 00:48:41,164 Nu vreau să fac prostii. 488 00:48:44,171 --> 00:48:46,332 Vreau să merg undeva nou. 489 00:48:46,507 --> 00:48:49,749 Pentru mine, nu este despre poveste. 490 00:48:51,220 --> 00:48:55,805 O lovitură îmi spune indiferent dacă un film este grozav sau nu. 491 00:48:57,351 --> 00:48:59,433 Aceasta este esența filmului. 492 00:49:18,164 --> 00:49:19,370 Uită-te la capre! 493 00:49:19,748 --> 00:49:22,330 Așa de drăguț! 494 00:49:28,716 --> 00:49:30,422 am rezolvat pana la urma. 495 00:49:31,385 --> 00:49:32,670 Puzzle-ul. 496 00:49:34,180 --> 00:49:36,592 Nu e niciun semn de alte creaturi. 497 00:49:39,727 --> 00:49:41,092 Să adăugăm câteva. 498 00:49:43,606 --> 00:49:45,471 Să punem „pește de noapte”. 499 00:49:52,490 --> 00:49:55,653 Aceștia, mișcându-se ciudat. Ce crezi? 500 00:49:58,412 --> 00:50:00,949 le adun pe toate lucruri interesante. 501 00:50:04,001 --> 00:50:06,492 Să ieșim din asta! 502 00:50:07,129 --> 00:50:11,088 Suntem constipați de prea mult timp! 503 00:50:11,884 --> 00:50:12,873 În regulă, acum! 504 00:50:13,719 --> 00:50:14,708 Hai să o facem! 505 00:50:24,522 --> 00:50:26,558 Odată ce un film a fost finalizat, 506 00:50:27,024 --> 00:50:29,891 este crucial că nu mi-e rușine de asta. 507 00:50:30,945 --> 00:50:34,153 Nu vreau să regret niciodată nu incerca ceva. 508 00:50:34,782 --> 00:50:37,319 Este mai bine să încerci și să eșuezi. 509 00:50:41,038 --> 00:50:43,780 Eu cred că. 510 00:50:45,876 --> 00:50:48,743 Chiar vreau. 511 00:51:27,585 --> 00:51:31,669 Nu vreau ca oamenii vezi ca sunt pesti. 512 00:51:32,965 --> 00:51:34,501 Ar trebui să fie misterioși. 513 00:51:40,472 --> 00:51:42,838 Filmele mele arată frumusetea lumii. 514 00:51:43,892 --> 00:51:46,429 Frumusețea de altfel neobservată. 515 00:51:47,938 --> 00:51:49,769 Asta vreau să văd. 516 00:52:01,118 --> 00:52:04,861 Peștii mici se împrăștie brusc. Va funcționa asta? 517 00:52:19,762 --> 00:52:21,593 Ah, broaștele cronesc. 518 00:52:26,101 --> 00:52:30,014 Ei croncănesc în ciuda frigului. 519 00:52:32,775 --> 00:52:35,061 Este sezonul mormolocilor. 520 00:52:39,406 --> 00:52:41,067 Merge bine, nu crezi? 521 00:52:41,450 --> 00:52:42,690 Da, într-adevăr. 522 00:52:43,243 --> 00:52:44,528 O să fie bine. 523 00:53:14,900 --> 00:53:17,357 Ce lume agitată! 524 00:53:19,363 --> 00:53:21,149 Plin de mirare ciudată. 525 00:53:37,631 --> 00:53:41,340 Nimeni nu va observa asta Părul lui Boro se mișcă. 526 00:53:41,552 --> 00:53:43,463 Cu excepția copiilor mici. 527 00:53:51,478 --> 00:53:54,845 Cu siguranță nu am văzut niciodată ceva asemănător înainte! 528 00:54:02,114 --> 00:54:03,320 Nu sa terminat. 529 00:54:16,545 --> 00:54:20,458 Întrebarea este, ce e mai bine pentru aceste vremuri? 530 00:54:23,260 --> 00:54:27,344 Trebuie să fie ceva oamenii tânjesc să vadă. 531 00:54:29,057 --> 00:54:30,263 Ce este? 532 00:54:39,985 --> 00:54:43,352 Te gândești la un lungmetraj? 533 00:54:48,535 --> 00:54:49,866 Ei bine... 534 00:54:50,204 --> 00:54:55,164 Ar fi grozav dacă aș putea, dar nu aș reuși. 535 00:54:57,085 --> 00:55:01,875 Nu este ușor să faci o lungmetraj. 536 00:55:03,759 --> 00:55:08,970 Nu ar trebui să o asume ușor, doar pentru distracție. 537 00:55:12,100 --> 00:55:17,595 E un drum greu. Nu pot pleca oameni în vâltoare. 538 00:55:17,773 --> 00:55:19,889 Ce se întâmplă dacă am un atac de cord? 539 00:55:20,901 --> 00:55:21,981 într-adevăr. 540 00:55:30,327 --> 00:55:35,913 Nu m-am gândit niciodată că o voi face face o mulțime de filme. 541 00:55:36,542 --> 00:55:41,081 Doar a face unul este ceva pentru a fi recunoscător. 542 00:55:46,134 --> 00:55:48,625 Am fost binecuvântat în multe feluri. 543 00:55:48,762 --> 00:55:53,631 Soția mea mi-a spus că am fost cu adevărat norocos. 544 00:55:55,102 --> 00:55:56,433 Și este adevărat. 545 00:55:58,313 --> 00:56:02,101 Nu ne-am gândit niciodată la filmele noastre ar fi popular. 546 00:56:04,444 --> 00:56:05,775 Am acceptat asta. 547 00:56:07,781 --> 00:56:09,863 Am făcut doar ce ne-am dorit. 548 00:56:13,954 --> 00:56:16,787 Dar de aceea am supraviețuit. 549 00:56:17,666 --> 00:56:19,452 Văd asta în retrospectivă. 550 00:56:21,295 --> 00:56:25,413 Dacă am fi încercat să fim pe plac, am fi uitati de mult. 551 00:56:40,522 --> 00:56:42,513 Bună dimineaţa! 552 00:56:49,156 --> 00:56:51,818 Stai... O să fac o cafea. 553 00:56:52,826 --> 00:56:55,659 Tocmai am vorbit informal despre asta... 554 00:57:00,542 --> 00:57:02,828 Deci despre ce este vorba? 555 00:57:04,379 --> 00:57:09,590 Compania noastră a fost în liniște cercetând CGI. 556 00:57:09,885 --> 00:57:13,673 Există ceva numit „învățare profundă” în Al. 557 00:57:13,889 --> 00:57:19,350 Credem că computerele vor fi capabil să picteze ca oamenii 558 00:57:20,687 --> 00:57:24,771 cinci-zece ani peste acum. 559 00:57:25,359 --> 00:57:28,351 Dacă ei fac asta, noi nu va avea nevoie de oameni. 560 00:57:29,321 --> 00:57:32,028 Îi voi întâlni în sala de conferinte. 561 00:57:35,577 --> 00:57:37,192 Nu ma asteptam la asa multi! 562 00:57:37,704 --> 00:57:40,696 - A crescut. - Mă așteptam la trei! 563 00:57:43,335 --> 00:57:44,745 Doar a crescut. 564 00:57:47,130 --> 00:57:48,210 Ne arăți asta? 565 00:57:48,340 --> 00:57:49,705 Da. Să începem? 566 00:57:50,425 --> 00:57:54,668 Au început multe locuri folosind Al pentru procesarea imaginilor. 567 00:57:55,055 --> 00:57:57,671 Am vrea să arătăm tu ceea ce facem. 568 00:57:58,767 --> 00:58:01,975 Noi am predat programul pentru a accelera imaginea. 569 00:58:02,229 --> 00:58:04,641 Folosește capul pentru a se mișca. 570 00:58:04,815 --> 00:58:09,149 Nici un sentiment de durere, nicio idee de asta capul este important. 571 00:58:09,444 --> 00:58:13,062 Folosește capul ca și cum ar fi doar un picior obișnuit. 572 00:58:13,407 --> 00:58:18,572 Este înfiorător și poate fi bine într-un joc cu zombi. 573 00:58:18,745 --> 00:58:21,578 Folosind inteligența artificială 574 00:58:21,832 --> 00:58:25,950 permite un fel de groază dincolo de imaginația umană. 575 00:58:28,255 --> 00:58:29,995 Asta facem. 576 00:58:34,136 --> 00:58:36,343 Lasă-mă să spun doar... 577 00:58:38,056 --> 00:58:42,049 În fiecare dimineață, obișnuiam să văd 578 00:58:42,686 --> 00:58:45,018 un prieten cu handicap. 579 00:58:45,397 --> 00:58:48,264 S-ar apropia de mine. 580 00:58:48,483 --> 00:58:52,601 Un picior este întors spre exterior, deci îi este greu să meargă. 581 00:58:53,196 --> 00:58:55,278 Chiar și un high-5 este greu pentru el. 582 00:58:56,366 --> 00:59:00,359 Mâna lui rigidă și atingerea mea. 583 00:59:01,621 --> 00:59:06,581 Mă gândesc la el și nu pot spune ca imi place asta. 584 00:59:07,335 --> 00:59:11,123 Cine a făcut-o dă nu gandit la durere. 585 00:59:11,631 --> 00:59:13,337 Este foarte neplăcut. 586 00:59:13,842 --> 00:59:16,879 Poți face oribil lucruri dacă vrei, 587 00:59:17,137 --> 00:59:20,800 dar nu vreau nimic a face cu ea. 588 00:59:21,475 --> 00:59:25,889 Este o insultă îngrozitoare la adresa vieții. 589 00:59:33,653 --> 00:59:35,814 Toate acestea sunt experimentale. 590 00:59:36,073 --> 00:59:37,358 înțeleg asta. 591 00:59:37,574 --> 00:59:39,690 Nu este ceva ce am vrea arată public. 592 00:59:39,826 --> 00:59:41,657 înțeleg complet. 593 00:59:43,080 --> 00:59:45,162 Care este scopul tău final? 594 00:59:49,795 --> 00:59:53,834 O mașină care desenează imagini cum fac oamenii. 595 00:59:56,718 --> 00:59:57,707 Da. 596 01:00:08,647 --> 01:00:10,933 Mă tem că sfârșitul lumii este aproape. 597 01:00:11,691 --> 01:00:13,898 Oamenii și-au pierdut încrederea. 598 01:01:01,741 --> 01:01:03,732 Desenul de mână este singurul răspuns. 599 01:01:06,121 --> 01:01:08,407 Nu voi mai fugi de el. 600 01:01:09,875 --> 01:01:13,743 Este nevoie de o răbdare extraordinară. 601 01:01:14,045 --> 01:01:17,412 E multă muncă. Chiar epuizant. 602 01:01:36,943 --> 01:01:38,854 Ce am făcut? 603 01:01:41,281 --> 01:01:42,566 Destul de înfiorător. 604 01:01:47,579 --> 01:01:48,864 Uimitor! 605 01:02:20,237 --> 01:02:21,317 Bună dimineaţa! 606 01:02:31,831 --> 01:02:34,197 - E încă cu noi! - Scuze! 607 01:02:34,584 --> 01:02:36,290 Chiar și în discuții secrete. 608 01:02:40,423 --> 01:02:42,334 Să o facem? 609 01:02:42,759 --> 01:02:43,748 Ce? 610 01:02:43,843 --> 01:02:46,209 - Un lungmetraj. -Păi... 611 01:02:47,097 --> 01:02:49,429 Ar trebui să fie o atac frontal. 612 01:02:51,518 --> 01:02:53,429 Toți aș ​​fi desenat de mână. 613 01:02:54,354 --> 01:02:56,970 -Cine ar face-o? - Am aduna personalul. 614 01:02:57,190 --> 01:03:00,398 Și recrutați oameni noi. 615 01:03:01,361 --> 01:03:05,650 Nu sunt oameni noi. 616 01:03:10,870 --> 01:03:12,531 S-a hotărât, atunci. 617 01:03:31,641 --> 01:03:33,597 Am scris ceva. 618 01:03:43,361 --> 01:03:48,230 Doar trei ani. Asta e tot ce avem. 619 01:03:49,993 --> 01:03:51,654 Făcută înainte de Jocurile Olimpice. 620 01:03:51,911 --> 01:03:53,572 Deci 2019. 621 01:03:54,581 --> 01:03:57,323 Dacă începem chiar acum, adica jumatate de an. 622 01:04:01,546 --> 01:04:04,333 Folosește orice alchimie de care ai nevoie 623 01:04:04,591 --> 01:04:07,003 pentru a strânge banii. 624 01:04:07,093 --> 01:04:08,253 Dar imaginați-vă asta: 625 01:04:08,553 --> 01:04:12,262 mori imediat dupa terminând storyboard-urile. 626 01:04:13,433 --> 01:04:15,594 Ar fi un mare succes! 627 01:04:19,064 --> 01:04:21,055 Ce? trebuie sa mor? 628 01:04:21,316 --> 01:04:23,181 Fără să-l vezi făcut. 629 01:04:30,992 --> 01:04:33,699 Fiind munca unui pensionar, 630 01:04:35,163 --> 01:04:39,623 va trebui să se simtă așa trebuia făcută. 631 01:04:44,714 --> 01:04:47,626 Am insistat că nu mai e nevoie, la urma urmei. 632 01:04:53,014 --> 01:04:56,802 Nu știu, dar va fi fi ceva nou. 633 01:04:57,143 --> 01:04:59,475 Un loc în care nu mai fusesem niciodată. 634 01:05:04,067 --> 01:05:09,187 Ce fel de loc? Poți să-l descrii? 635 01:05:09,656 --> 01:05:10,816 Nu știu. 636 01:05:14,536 --> 01:05:16,572 Nu va intra în cuvinte, încă. 637 01:05:17,038 --> 01:05:19,279 Dar va atinge un nou teritoriu. 638 01:05:23,670 --> 01:05:27,379 Va fi o bătrânețe supărătoare! 639 01:05:34,222 --> 01:05:35,211 Hei acolo! 640 01:05:38,685 --> 01:05:40,050 - Buna ziua. - Buna ziua. 641 01:05:45,859 --> 01:05:47,520 - Buna ziua. - Buna ziua. 642 01:05:49,320 --> 01:05:50,605 Ia ceva. 643 01:05:51,364 --> 01:05:52,854 Azi doi! 644 01:05:53,074 --> 01:05:56,282 Două? Bine, haide. 645 01:05:59,664 --> 01:06:00,699 Verde. 646 01:06:01,416 --> 01:06:02,405 În regulă. 647 01:06:02,500 --> 01:06:03,831 Multumesc! 648 01:06:06,754 --> 01:06:07,869 Îl voi deschide. 649 01:06:09,716 --> 01:06:10,876 Trebuie să împingi. 650 01:06:15,138 --> 01:06:17,220 Multumesc! 651 01:06:29,068 --> 01:06:31,684 Ai auzit că Michiyo a murit? 652 01:06:34,115 --> 01:06:37,232 A căzut mort, brusc. 653 01:06:42,165 --> 01:06:47,000 După ce a început chimio, ea suferit mult. 654 01:06:55,887 --> 01:06:59,050 Ea a spus mereu că ar trebui face alt film. 655 01:07:00,517 --> 01:07:02,929 Am spus: „O voi face dacă vrei”. 656 01:07:03,937 --> 01:07:05,598 Ea nu a răspuns. 657 01:07:06,731 --> 01:07:08,972 Dar ea nu a spus nu! 658 01:07:09,442 --> 01:07:14,277 Voiam ajutorul ei lucrurile de bază. 659 01:07:15,323 --> 01:07:16,608 Nu-i nimic de făcut. 660 01:07:16,824 --> 01:07:17,984 Dar... 661 01:07:18,368 --> 01:07:22,111 Am tot spus asta ziua de ieri. 662 01:07:23,331 --> 01:07:25,413 Nu poate fi ajutat... 663 01:07:27,794 --> 01:07:31,036 Îți dă îndoieli despre noul film? 664 01:07:31,381 --> 01:07:32,712 Nu contează. 665 01:07:40,765 --> 01:07:43,552 Este extrem de proiect dificil. 666 01:07:44,310 --> 01:07:46,642 Întotdeauna este. 667 01:07:48,273 --> 01:07:50,980 Nu e nevoie să tresară fiecare recul. 668 01:08:01,661 --> 01:08:03,868 Ah. E o lovitură grea. 669 01:08:20,471 --> 01:08:23,838 Acestea sunt noile voastre storyboard-uri? 670 01:08:24,642 --> 01:08:25,631 Da. 671 01:08:25,727 --> 01:08:30,642 Voi ști dacă ar trebui să continui dupa ce fac 100 sau cam asa ceva. 672 01:08:31,149 --> 01:08:33,481 E greu! 673 01:08:44,537 --> 01:08:45,572 Dificil. 674 01:08:49,167 --> 01:08:50,873 Nu i-am spus soției mele. 675 01:08:51,586 --> 01:08:54,953 Când o voi face, o voi întreba a intelege. 676 01:08:55,548 --> 01:09:00,042 Sunt pregătit să mor înainte de a se termina. 677 01:09:01,054 --> 01:09:05,969 Aș prefera să mor așa decât să mori fără să faci nimic. 678 01:09:06,476 --> 01:09:09,013 A muri cu ceva a trăi pentru.